Xbox game history is private, so no Xbox games can be shown (Xbox reports 4,805 achievements unlocked).
To fix: Xbox privacy settings → Others can see your game and app history → Everyone.
Private accounts are re-checked every 30 days. Changed the setting? Use Check again in the Gamercard editor.